En esta entrada
hare una pequeña introducción al mundo de los textos folclóricos. Que son
estos: son textos que han sido creados por el pueblo, por lo que el autor no es
conocido, y así carece de él. Podemos encontrar tres tipos de textos folclóricos:
-
Literatura
folclórica en teatro
-
Literatura
folclórica en verso
-
Literatura
folclórica en prosa
Teniendo ya esta
pequeña introducción de qué son los textos folclóricos y los diferentes tipos
que puede haber. Siendo sus características:
-
No se conoce el autor y se dice que el autor es el pueblo
-
Hay versiones y adaptaciones
-
La transmisión es siempre oral
-
Se recopilaron con el paso de los años
-
Son textos regionales y culturales
-
No tienen porque ser infantiles, ya que en general no lo son
-
Nacen en el pueblo
Teniendo
esto presente, ya podríamos empezar con los diferentes RECOPILADORES y ADAPTADORES
de textos folclóricos más conocidos.
Los HERMANOS GRIMM fueron
unos hermanos Alemanes muy conocidos que se dedicaron a marcar las reglas que
tenían los cuentos folclóricos Alemanes, y posteriormente de todos los textos
folclóricos, pero no se quedaron hay, sino que después de recopilar los textos
folclóricos Alemanes que encontraron, adaptaron estos textos, “mutilándolos”,
para que estuviesen adaptados para los niños. Aquí tenemos una pequeña
biografía sobre ellos.
Titulo: Hermanos Grimm
Autor: Biografías y Vidas
En
este enlace nos encontraremos los diferentes cuentos que adaptaron los HERMANOS GRIMM
con ilustraciones incluidas.
En
este video podemos ver una adaptación de la serie Gurimu Meisaku Gekijou, del
cuento de “Caperucita Roja” de los HERMANOS GRIMM.
Titulo: Cuento de los
hermanos Grimm-Caperucita roja
Autor: estudios Nippon
Animation (1987)
Pero
tampoco podríamos olvidar a CHARLES PERRAULT se dedico a ir recopilando
cuentos folclóricos que la nodriza de sus hijos les contaba y los aplicaba en
relación a la corte para que abriesen los ojos. En este enlace podemos
encontrar un poco de su historia y 8 cuentos populares suyos.
Titulo: Los cuentos de
Charles Perrault y su carácter formativo
Autora: Mª Ángeles Almacellas Bernadó
Pero
uno de los más importante que no podríamos dejar atrás es HANS CHRISTIAN ANDERSEN, fue un
escritor danés, que tuvo dos tipos de relatos, por un lado historias de la
calle para remover a la sociedad y otros, de tradición oral, que adaptaba a su
propio gusto. Aquí podemos encontrar todos sus cuentos.
Titulo: Ciudad Seva
Autor: Luis López
Nieves
Podríamos
mencionar tres páginas web que nos son muy
útiles para la realización de una búsqueda de estos autores y otros o sobre los
cuentos folclóricos:
-
En
esta página nos encontramos con todos los textos folclóricos anónimos, pero
también nos permite buscar por autores.
Titulo: Ciudad Seva
Autor:
Luis López Nieves
-
En
este enlace, ya mencionado en el tema anterior, también podemos hacer una
búsqueda de este tipo de textos.
Titulo: Cervantes
Autor:
Instituto Cervantes
-
Por
último, en esta página, nos encontramos a los textos folclóricos separados por
autor haciendo que su búsqueda sea mucho más rápida y eficaz, además de hacer
una pequeña introducción de este para guiarte.
Titulo: Rincón castellano
Autor:
Rincón castellano
También
deberíamos saber que estos cuentos se encuentran por todo el mundo y hay muchos
que son determinados de cada país, pero hay otros que todavía no se conocen sus
orígenes. Estos
son algunos textos folclóricos de:
o Aquí os dejo un
enlace con la historia de un cuento chino
titulado “la pájaro maravilloso” que fue traducido por Laura A. Royetta en
1984.
Titulo y autor: revista
electrónica de estudios filológicos
o En este blog
hablan de algunos cuentos tradicionales de la India,
que entiendo que estos también los podríamos derivar como cuentos folclóricos.
Titulo: El palacio de los cuentos
Autor:
Agueda
o En esta pagina
podemos encontrar 25 cuentos populares Africanos
Titulo y autor: HadaLuna
Aquí
tenemos un catalogo de la biblioteca
municipal de Móstoles, donde nos vienen cuentos y leyendas tradicionales de
Europa.
Titulo: cuentos y
leyendas tradicionales de Europa
Autor: ayuntamiento de
Móstoles
Aquí
nos encontramos un artículo que nos habla de los
tipos de cuentos folclóricos que hay y las diferentes modificaciones que se
fueron produciendo.
Titulo: La escuela
Finlandesa y el Catalogo Tipológico de los Cuentos Folklóricos
Autor: Pep Bruno
Tampoco podríamos olvidar a Bruno
Bettelheim fue un escritor y psicólogo infantil austriaco. Es autor del
libro The Uses of Enchantment. The Meaning and Importance of Fairy Tales
publicado por primera vez en Gran Bretaña por Thames and Hudson en 1976. A
través de este libro explica la importancia de los cuentos de hadas en la vida
de los niños y traduce sus contenidos simbólicos. En este enlace se muestra una breve historia
de su vida y datos sobre el libro que publico.
También deberíamos hablar de Vladimir
Propp, encontré este enlace que nos habla de la morfología del cuento de
este. Y donde primero nos cuenta un poco de su vida y posteriormente nos habla
de las 31 funciones de Propp.
Titulo: Técnica cinematográfica
Autor: Carlos
Pero para abarcar mas este tema, no se nos podrían olvidar
los cuentos
de formula.
o En este primer
enlace nos hace un pequeño resumen sobre los diferentes tipos de cuentos de
formula que existen y pone ejemplos de cada uno de ellos.
Titulo y autor: wikianilina
o En esta web
podremos encontrar ejemplos de uno de los tipos de cuentos de formula: LOS CUENTOS
MINIMOS y cortos
Titulo y autor: el huevo de chocolate
o En
este blog nos cuenta el otro tipo de cuentos de formula: LOS CUENTOS ACUMULATIVOS, he
incluso además de ponernos ejemplos escritos nos introduce videos. Pero este
enlace también nos serviría para descubrir nuevos cuentos, para ver recursos
educativos tanto para los padres como para los maestros…
Titulo y autor: Leyendo leyendo, disfruto y aprendo
Habría
que mencionar también, las retahílas, los cuentos y las canciones populares:
o En este enlace
te explica que son las RETAHILAS te pone algunos ejemplos de ellas.
Titulo y autor: el huevo de chocolate http://www.elhuevodechocolate.com/retahilas.html
o En este blog nos
explican también que son las RETAHILAS, pero además nos explican la forma
de aplicarlas y porque se aplican en el jardín de infancia.
Titulo: Mi sala amarilla
Autor: Sandra Luz
o En esta web
podremos encontrar las JUEGOS DE PALMAS y la RETAHILAS del folclore
infantil, donde nos explica que son y posteriormente introduce varios videos de
juegos de palmas de niños de diferentes países.
Titulo: Cuaderno intercultural. Folclore
infantil.
Autor: Rosana Larraz
Para ir terminando, también como una futura maestra,
tendríamos que saber las diferentes técnicas de cuentacuentos que existen, aquí
dejo un enlace que lo explica.
Titulo: Técnicas de cuentos. Cuentacuentos
Autora: Mª Leticia Peña Díaz
También
en relación con las técnicas de cuentacuentos, encontré este
enlace que nos da unas pautas breves para que podamos hacerlo lo mejor posible.
Titulo: Atendiendo a la
diversidad. Día universal de los derechos del niño
Autor: Blog de
wordPress.com
Para tener más opciones y no solo fijarnos en la primera
opción que vemos o nos dan, aquí os dejo otro enlace a otra web que nos cuenta
otra técnicas
y trucos de cuenta cuentos.
Titulo: ¡Puros cuentos!
Autor: Cuenterete
La lectura es muy importante, encontré este enlace que nos
dice para
que y el porqué leer cuentos a los niños. Es un artículo muy
interesante, que a pesar de ser largo se hace ameno y resulta muy llevadero.
Esta dentro del PLEC.
Titulo: PLEC. Plan de Lectura Para Centros
Escolares
Autora: Kepa Osoro
También dentro de esta misma página
encontré un plan
de cuentacuentos y nos cuenta su importancia y sus diferencias entre
ser contado o leído.
Titulo: PLEC. Plan de Lectura Para Centros Escolares
Autora: Kepa Osoro
Y
por ultimo terminar con un enlace que me llamo mucho la atención, sobre el simbolismo de
los cuentos populares Alemanes.
Titulo: Simbolismo de
los cuentos populares alemanes
Autor: Organización
Internacional Nueva Acrópolis en Granada
Perfecto. Un gran trabajo de búsqueda en ambos temas.
ResponderEliminar